Το κουτί των αναμνήσεων

Περιγραφή

Η δημοσιογράφος Κατερίνα Νάιτ θέλει να μάθει για ποιο λόγο η γιαγιά της, Μαριάμ, μιλάει τόσο σπάνια για την οικογένεια και τα παιδικά της χρόνια. Όταν η Μαριάμ πεθαίνει ξαφνικά, η Κατερίνα κληρονομεί ένα ξύλινο κουτί μπαχαρικών που κρύβει το ημερολόγιο και τις επιστολές της γιαγιάς της, γραμμένα στη μητρική γλώσσα της, τα αρμένικα. Σε ένα ταξίδι της στην Κύπρο, η Κατερίνα γνωρίζει τον Αρά, έναν νεαρό Αρμένιο, ο οποίος δέχεται να της μεταφράσει τα μυστηριώδη κείμενα. Κι έτσι ξεδιπλώνεται μια τραγική ιστορία. Το 1915, σε ηλικία επτά ετών, η Μαριάμ ξεριζώθηκε από το σπίτι της στην ανατολική Τουρκία κι από την οικογένεια της, βιώνοντας τον πόνο του βίαιου αποχωρισμού, της εξορίας, αλλά και της απώλειας της πρώτης της αγάπης. Ήταν ακόμα παιδί όταν είδε να δολοφονούν τον λατρεμένο της αδερφό μπροστά στα μάτια της. Ή έτσι νόμιζε. Γιατί ο Γκαμπριέλ επιβίωσε και έχτισε τη ζωή του στην πολύβουη αρμένικη κοινότητα της Κύπρου. Οι αναζητήσεις της Κατερίνας στο νησί θα τη φέρουν πρόσωπο με πρόσωπο με τον θείο που θεωρούσε νεκρό, αλλά και με ένα αναπάντεχο θαύμα, ένα οικογενειακό μυστικό, που θα αλλάξει τη ζωή της και θα ξορκίσει τα φαντάσματα του ταραγμένου παρελθόντος της γιαγιάς της.

Η Iβ Μάκις γεννήθηκε στο Νόττιγχαμ από Ελληνοκύπριους γονείς που μετανάστευσαν στην Αγγλία τη δεκαετία του ’60. Μετά την αποφοίτησή της από το Πανεπιστήμιο του Λέσεστερ, σπούδασε δημοσιογραφία και εγκαταστάθηκε στο Λονδίνο όπου εργάστηκε ως ρεπόρτερ στη Μίντλσεξ Κάουντυ Πρες. Τ ο 1994 έφυγε από το Λονδίνο για την Κύπρο, όπου εργάστηκε ως ελεύθερη ρεπόρτερ, παρουσιάστρια στο ραδιόφωνο και ανταποκρίτρια της Λόντον Ίβνιγκ Στάνταρντ. Τ ο 200 1 επέστρεψε στο Λονδίνο με τον Κύπριο σύζυγό της. Τώρα ζουν στο Νόττιγχαμ με την πεντάχρονη κόρη τους και έχουν μια επιχείρηση εισαγωγής κεραμικών από το οικογενειακό εργαστήριο στην Κύπρο.

Συγγραφέας: Makis Eve
Μεταφραστής: Αργυρίου Αναστάσιος
Επιμελητής: Μπουγιούκου Φιλιά
Εκδότης: Ψυχογιός
Έτος έκδοσης: 2015
ISBN: 618-010-985-6
Σελίδες: 320
Σχήμα: 21×14
Κατηγορίες: Αγγλική πεζογραφία – Μυθιστόρημα

Τιμή σε ιστοσελίδες: 13.95 €