Σα μουσική την νύχτα…

Περιγραφή
Η μικρή ανθολογία «Σα μουσική, την νύχτα… – Γαλλικά ποιήματα αποχαιρετισμού” φέρει για ευνόητους… εμπορικούς λόγους όσο μπορεί καθησυχαστικότερο τίτλο υπεκφυγής αντί για εκείνον που φορούσε όταν σταδιακά δημοσιευόταν από το 1993 έως το 2003: τότε ονομαζόταν “Μικρή γαλλική ανθολογία θανάτου”. Ο τίτλος της ανθολογίας δανείζεται το πρώτο ημιστίχιο από τον τελευταίο στίχο του καβαφικού ποιήματος «Φωνές».
Η επιλογή των ποιημάτων είχε ως μόνο κριτήριο την υποκειμενική αποτύπωση ενός συγκεκριμένου κλίματος, γι’ αυτό άλλωστε και η παρούσα συγκέντρωσή τους μόνον αυτή τη φιλοδοξία διατηρεί – και καμιά άλλη, ιδίως φιλολογικής ή ιστορικής τάξεως.
Οι ποιητές που παρελαύνουν, πλην ενός, έχουν ζήσει από τον 15ο έως και τον 19ο αιώνα. Στις τελευταίες σελίδες του βιβλίου ο αναγνώστης μπορεί να αναζητήσει σύντομα βιογραφικά τους. Στο “Παράρτημα” γλίστρησαν μόλις τέσσερα ποιήματα-τραγούδια του θρυλικού chansonnier Georges Brassens (1921-1981), με τον όποιο έχω ασχοληθεί άλλοτε συστηματικά.
[…]
Γ. Β.

Συγγραφέας: Συλλογικό έργο, D’ Aubigné Agrippa, Belleau Rémy, Boufflers, Brizeux Auguste, Chancel Ausone, Claudel Paul 1868-1955, Desportes Philippe, Escousse Victor, Du Faur Guy, De Fieubet Gaspard, Gautier Theophile 1811-1872, Hugo Victor 1802-1885, La Fontaine Jean de 1621-1695, Lamartine Alfonse de 1790-1869, Marot Clement, Millevoye Charles Hubert, Moliere Jean Baptiste de 1622-1673, Musset Alfred de 1810-1857, Parny Évarieste Désiré de Forges, Passerat Jean, Piis Pierre Antoine Augustin de, Rabutin Bussy, Racan Honorat de Bueil, Racine Jean Baptiste 1639-1699, Reboul Jean, Richepin Jean, Rollinat Maurice, Ronsard Pierre de, Rousseau Jean Baptiste, Saint – Évremont Charles de, Saint – Gelais Mellin de, Trarieux Cabriel, Villon François, Vion Charles, Brassens Georges 1921-1981
Μεταφραστής: Βαρβέρης Γιάννης 1955-2011
Φορέας: Βαρβέρης Γιάννης 1955-2011
Εκδότης: Κέδρος
Έτος έκδοσης: 2007
ISBN: 960-04-3502-2
Σελίδες: 110
Σχήμα: 21χ14
Κατηγορίες: Γαλλική ποίηση – Συλλογές

Τιμή σε ιστοσελίδες: 6.79 €