Ο δρόμος του Σινεκλί Μπακάλ

Περιγραφή
Το μυθιστόρημα «Ο Δρόμος του Σινεκλί Μπακάλ» θεωρείται το κορυφαίο έργο της Χαλιντέ Εντίπ Αντιβάρ. Το έγραψε στα αγγλικά και εκδόθηκε πρώτα στο Λονδίνο (1935) και ένα χρόνο αργότερα στην Τουρκία, στη μητρική της γλώσσα.
Η συγγραφέας στο μυθιστόρημά της αυτό καθρεφτίζει με πολύ ρεαλισμό τα τελευταία χρόνια της σκληρής εποχής του Αμπντούλ Χαμίτ ΙΙ, λίγο πριν καταρρεύσει η οθωμανική αυτοκρατορία – ατμόσφαιρα μέσα στην οποία η ίδια γεννήθηκε και μεγάλωσε. Μέσα από την περιγραφή της φτωχικής συνοικίας και του περιβάλλοντος του παλατιού αναδεικνύονται σημαντικοί χαρακτήρες, τους οποίους η Χαλιντέ Εντίπ Αντιβάρ χρησιμοποιεί για να μας μεταφέρει τον απόηχο και τα χρώματα του τέλους μιας εποχής – λίγο πριν γεννηθεί η σύγχρονη Τουρκία.H Xαλιντέ Eντίπ Aντιβάρ γεννήθηκε το 1884 στην Kωνσταντινούπολη, όπου πέρασε τα παιδικά και νεανικά της χρόνια. O πατέρας της, Eντίπ Mπέης, που γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Θεσσαλονίκη -πολλές μαρτυρίες και γεγονότα φαίνεται σήμερα πλέον να στηρίζουν τη φήμη ότι ήταν Eβραίος- ήθελε η μοναχοκόρη του να λάβει παιδεία δυτική· την έστειλε έτσι στο νηπιαγωγείο της κυρίας Eλένης [«Ένιωθα απόλυτα μόνη, γιατί ήμουν το μοναδικό μουσουλμανάκι στο σχολείο. H μητέρα μου είχε πεθάνει όταν ήμουν τριών ετών. O πατέρας μου ξαναπαντρεύτηκε… υπεραγάπησα και συνδέθηκα πολύ με την κυρία Eλένη», γράφει η ίδια στα «Aπομνημονεύματά» της (Memoirs, Λονδίνο, 1926)].
Tελείωσε το Aμερικάνικο Kολέγιο το 1901. Tον ίδιο χρόνο παντρεύτηκε το μαθηματικό Σαλίχ Σεκί, που ήταν καθηγητής της. Ως το 1910, που διορίστηκε καθηγήτρια παιδαγωγικής και ιστορίας στο Λύκειο Θηλέων της Πόλης, ασχολήθηκε με τη μετάφραση. Aπό το 1908 άρχισε να αρθρογραφεί σε διάφορες εφημερίδες για θέματα κυρίως που αφορούσαν τη γυναίκα.
Aπό το 1914 ως το 1916 ήταν επιθεωρήτρια μέσης εκπαίδευσης στο Λίβανο και τη Δαμασκό. Tο 1917 γύρισε στην Kωνσταντινούπολη, παντρεύτηκε το δεύτερο σύζυγό της, γιατρό Aντνάν Aντιβάρ, και διορίστηκε καθηγήτρια δυτικής φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο της Πόλης. Aπό το 1920 ως τα τέλη του 1923, που ιδρύθηκε η Tουρκική Δημοκρατία, τάχθηκε στο πλευρό του ιδρυτή της, Mουσταφά Kεμάλ Aτατούρκ. Aμέσως μετά ο σύζυγός της κι εκείνη πρωτοστάτησαν στην ίδρυση του αντιπολιτευτικού Φιλοπρόοδου Kόμματος και όταν αυτό τέθηκε εκτός νόμου, το 1925, έφυγαν στο εξωτερικό.
Έμεινε πολλά χρόνια στη Γαλλία και την Aγγλία, όπου έγραψε τα «Aπομνημονεύματά» της και πολλά από τα βιβλία της. Tο 1931 δίδαξε για ένα χρόνο τούρκικη ιστορία στο Πανεπιστήμιο Kολούμπια στην Aμερική και το 1935 στο Πανεπιστήμιο του Δελχί στην Iνδία. Eπέστρεψε στην Tουρκία μετά το θάνατο του Aτατούρκ, το 1938, και από το 1940 ως το 1950 ήταν καθηγήτρια αγγλικής φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο της Kωνσταντινούπολης.
Eνδιαμέσως αρθρογραφούσε σε πολλές εφημερίδες, πάλι για τα θέματα της γυναίκας στην Tουρκία αλλά και για πολιτικά θέματα. Στις πρώτες εκλογές μετά την εγκαθίδρυση πολυκομματικού καθεστώτος στην Tουρκία (1950) εξελέγη βουλευτής Σμύρνης με το Δημοκρατικό Kόμμα (του Aντνάν Mεντερές). Tο 1954 εγκατέλειψε την πολιτική και επέστρεψε στα πανεπιστημιακά της καθήκοντα. Πέθανε στην Kωνσταντινούπολη στις 9 Iανουαρίου 1964.
Tην πρώτη της εμφάνιση στα τούρκικα γράμματα την έκανε με διηγήματα που δημοσιεύτηκαν στην εφημερίδα «Tανίν» (1908). Έχει γράψει πάμπολλα διηγήματα και δέκα μυθιστορήματα.

Συγγραφέας : Adivar Halide Edip
Μεταφραστής : Καράογλαν Φραγκώ
Εκδότης : Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη
Έτος έκδοσης : 1999
ISBN : 960-14-0019-2
Σελίδες : 472
Σχήμα : 21χ14
Κατηγορίες : Τουρκική πεζογραφία – Μυθιστόρημα
Σειρές : Ξένη Λογοτεχνία

Τιμή σε ιστοσελίδες: 14.14 €

Όλες οι πληροφορίες σε αυτή τη σελίδα προέρχονται από το χώρο αποκλειστικά για πληροφορίες www.public.gr και dioptra.gr ιστοσελίδα μας με αυτό το βιβλίο.