Οι κρύες παιδικές νύχτες

Περιγραφή
Το βιβλίο αυτό, κείμενο έντονα αυτοβιογραφικό, ίσως να αποτελεί και την καλύτερη παρουσίαση της ίδιας της συγγραφέως. Περιγράφοντας με πολλή ευαισθησία το χώρο και το χρόνο όπου κύλησαν τα παιδικά και νεανικά της χρόνια, η Τεζέρ Οζλού προσπαθεί να καταλάβει και να εξηγήσει τις αιτίες και τις αφορμές της προσωπικής της περιπέτειας (έντονες ψυχικές διαταραχές από παιδί, επανειλημμένες παραμονές σε ψυχιατρικές κλινικές). Ξεναγεί έτσι τον αναγνώστη στο ασφυκτικό, μικροαστικό περιβάλλον της μεταπολεμικής Τουρκίας.Η Τεζέρ Οζλού γεννήθηκε το 1943 στο Σιμάβ, μια κωμόπολη της Ανατολής κοντά στην Κιουτάχεια και πέθανε στη Ζυρίζη το Φεβρουάριο 1986, σε ηλικία μόλις 43 ετών. Μικρή ακόμα ήρθε στην Κωνσταντινούπολη, όπου φοίτησε εννέα χρόνια στο Αυστριακό Λύκειο. Η επαφή από τα εφηβικά της χρόνια με τη γερμανική παιδεία και η γνώση της γερμανικής γλώσσας αποτέλεσαν τον κύριο άξονα της επαγγελματικής ζωής και των λογοτεχνικών της ενδιαφερόντων. Εργάστηκε ως μεταφράστρια στην Άγκυρα και την Κωνσταντινούπολη. Έκανε μεταφράσεις θεατρικών έργων για το Ραδιοφωνικό Σταθμό της Κωνσταντινούπολης, εργάστηκε ως σύμβουλος και μεταφράστρια στο Ινστιτούτο Γκαίτε της Κωνσταντινούπολης και συνεργάστηκε στην τουρκική απόδοση προγραμμάτων της γερμανικής τηλεόρασης. Παρέμεινε για αρκετό χρόνο στο Βερολίνο και σε άλλες πόλεις της Γερμανίας συμμετέχοντας σε σεμινάρια λογοτεχνίας και μετέφρασε στα τούρκικα έργα πολλών συγγραφέων. Το 1978 εκδόθηκε το πρώτο της βιβλίο, μια μικρή συλλογή διηγημάτων με τον τίτλο «Παλιός κήπος» (Eski bahce) και ακολούθησε δύο χρόνια αργότερα το δεύτερο «Οι κρύες παιδικές νύχτες» (Cocuklugun soguk geceleri). Το βιβλίο αυτό, κείμενο έντονα αυτοβιογραφικό, ίσως αποτελεί και την καλύτερη παρουσίαση της ίδιας της συγγραφέως. Για το τελευταίο της βιβλίο «Auf die Spuren eines Selbstmords» (Στα ίχνη μιας αυτοκτονίας), που το έγραψε απευθείας στα γερμανικά έλαβε το 1982 το λογοτεχνικό βραβείο Μάρμπουργκ..

Συγγραφέας : Ozlu Tezer
Μεταφραστής : Διαμαντοπούλου Αλκμήνη, Καρρά Άνθη
Εκδότης : Ροδαμός
Έτος έκδοσης : 1990
ISBN : 960-7039-01-7
Σελίδες : 111
Σχήμα : 20χ13
Κατηγορίες : Τουρκική πεζογραφία

Τιμή σε ιστοσελίδες: 4.41 €

Όλες οι πληροφορίες σε αυτή τη σελίδα προέρχονται από το χώρο αποκλειστικά για πληροφορίες www.public.gr και dioptra.gr ιστοσελίδα μας με αυτό το βιβλίο.