Μιχαήλ Άγγελος Τα ποιήματα

Περιγραφή
Non e senza periglio
il tuo volto divino
dell’alma a chi e vicino
com’io a morte, che la sento ognora;
ond’io m’armo e consiglio
per far da quel difesa anzi ch’i’ mora.
Ma tuo mercede, ancora
che ‘l mie fin sie da presso,
non mi rende a me stesso;
ne danno alcun da tal pieta mi scioglie:
che l’uso di molt’anni un di non toglie.
Δεν είναι δίχως κίνδυνο
το πρόσωπο το θεϊκό σου
για την ψυχή εκείνου που πλησιάζει
όπως εγώ στο θάνατο, κι αυτό διαρκώς το νιώθω·
γι’αυτό με ορμηνεύω κι αρματώνομαι
να σου αντισταθώ προτού πεθάνω.
Μα όσο κοντά στο τέλος μου κι αν πλησιάζω,
δε μ’ επιστρέφει η χάρη σου στον εαυτό μου·
καμία καταδίκη δεν μπορεί του ελέους σου τα δεσμά να λύσει,
γιατί η συνήθεια πολλών ετών μέσα σε μία στιγμή
δε γίνεται να σβήσει.Ιταλός ζωγράφος, γλύπτης και αρχιτέκτονας της Αναγέννησης (1475-1564). Γεννήθηκε στο Caprese κοντά στο Arezzo, δεύτερος από έξι γιους της οικογένειας. Έζησε στη Φλωρεντία και στη Ρώμη, όπου πέθανε σε ηλικία 89 ετών. Το αρχικό του όνομα ήταν Michelagniolo di Ludovico di Buonarroto Simoni. Από τη νεαρή ηλικία των 13 ετών παρακολούθησε μαθήματα γλυπτικής στη φλωρεντινή Ακαδημία Τεχνών των Μεδίκων, επί εξουσίας του Λορέντσο του Μεγαλοπρεπούς. Σημαντική επίδραση στο νεαρό καλλιτέχνη είχε η μελέτη των έργων της ελληνορωμαϊκής αρχαιότητας, καθώς και οι πίνακες των Τζιότο, Μασάτζιο, κ.ά., που βρίσκονταν στα μέγαρα των Μεδίκων και στην Ακαδημία Τεχνών. Το πρώιμο έργο του Μιχαήλ Άγγελου στη Φλωρεντία και στη Ρώμη, θεωρείται η αποκορύφωση της Αναγεννησιακής Τέχνης. Το επίκεντρο των καλλιτεχνικών του εργασιών, μεταξύ 1508-1512, αποτελεί η εικονογράφηση της Capella Sixtina στο Βατικανό. «Όποιος δεν έχει δει την Capella Sixtina, δεν μπορεί να φανταστεί για τι έργα είναι ικανός ο άνθρωπος», έγραψε ο Γκαίτε. Ως αρχιτέκτων εργάστηκε για τη διαμόρφωση του Καπιτωλίου στη Ρώμη. Δικής του έμπνευσης είναι και ο τρούλος της εκκλησίας του Αγίου Πέτρου, στην ίδια πόλη. Εκτός από το εικαστικό, πλαστικό και αρχιτεκτονικό του έργο, ο Μιχαήλ Άγγελος συνέγραψε και 300 περίπου σονέτα και μαδριγάλια, πολλά από τα οποία θεωρούνται κατακτήσεις της παγκόσμιας λογοτεχνίας.

Συγγραφέας : Buonarroti Michelangelo 1475-1564
Μεταφραστής : Ξενίας Γιώργος
Εκδότης : Γαβριηλίδης
Έτος έκδοσης : 2015
ISBN : 960-576-415-6
Σελίδες : 438
Σχήμα : 21χ15
Κατηγορίες : Ιταλική ποίηση

Τιμή σε ιστοσελίδες: 19.08 €

Όλες οι πληροφορίες σε αυτή τη σελίδα προέρχονται από το χώρο αποκλειστικά για πληροφορίες www.public.gr και dioptra.gr ιστοσελίδα μας με αυτό το βιβλίο.