Η εικόνα

Περιγραφή
Όταν στα 1982 παρουσίαζα στην Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας δύο έργα του Samuel Beckett, τον «Ερημωτή» και τη «Συντροφιά», σε μετάφρασή μου (τυπώθηκαν σε τόμους χωριστούς από τις εκδόσεις της «Λέσχης», Αθήνα 1983), είχα πει, τελειώνοντας τα εισαγωγικά μου προλογίσματα: «Τέλος, -mea culpa: τα κείμενα που θ’ ακούσετε θα διαβαστούν, μοιραία, με κάποια νοερή στίξη. Μια δοκιμή θα σας έπειθε ότι το αντίθετο, η έλλειψη δηλαδή κατά την ανάγνωση της νοερής και συνακόλουθα φωνητικής αυτής στίξης, θα συνιστούσε ένα ακρόαμα αφόρητα μονότονο, -εφ’ ώ και θεωρώ τη δοκιμή περιττή. Η culpa μου είναι ότι την αναπόδραστη αυτή νοερή πλήρη στίξη πήρα την απόφαση και την ευθύνη να την ενσωματώσω και στο ελληνικό κείμενο που πρόκειται να τυπωθεί, -με τη δέουσα, φυσικά, δήλωση. Ο Beckett, e tutti quanti άστικτοι, ας με καταδικάσουν.» […]
(από το σημείωμα του μεταφραστή)Ο Σάμουελ Μπέκετ γεννήθηκε στο Φόξροκ της Ιρλανδίας, κοντά στο Δουβλίνο, στις 13 Απριλίου 1906. Σπούδασε γαλλική και ιταλική φιλολογία στο Κολέγιο Τρίνιτυ του Δουβλίνου. Το 1928 γνώρισε στο Παρίσι τον Τζέιμς Τζόυς, του οποίου υπήρξε έκτοτε στενός φίλος και γραμματέας. Το 1937 εγκαταστάθηκε μόνιμα στη Γαλλία, όπου και έζησε ως το τέλος της ζωής του. Ασχολήθηκε με όλα τα είδη του γραπτού λόγου: ποίηση, δοκίμιο, μυθιστόρημα, θέατρο. Από τα σημαντικότερα πεζά του: η τριλογία «Μολλόυ», «Ο Μαλόν πεθαίνει», «Ο ακατανόμαστος»· «Πρώτος έρωτας»· «Φαντασία νεκρή φαντάσου»· «Ο ερημωτής». Το 1952 γίνεται ευρύτερα γνωστός με το πρώτο του παιγμένο και δημοσιευμένο θεατρικό έργο, το «Περιμένοντας τον Γκοντό». Ακολούθησαν: «Τέλος του παιχνιδιού», «Η τελευταία μαγνητοταινία του Κραπ», «Ευτυχισμένες μέρες», «Θέατρο», και πολλά άλλα σύντομα έργα. Το 1969 τιμήθηκε με το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας. Πέθανε στο Παρίσι στις 22 Δεκεμβρίου 1989.

Συγγραφέας : Beckett Samuel 1906-1989
Μεταφραστής : Δετζώρτζης Νάσος 1911-2003
Εκδότης : Λέσχη
Έτος έκδοσης : 1990
ISBN :
Σελίδες : 49
Σχήμα : 21χ17
Κατηγορίες : Ιρλανδικά θεατρικά έργα, Ιρλανδική πεζογραφία

Τιμή σε ιστοσελίδες: 11.78 €

Όλες οι πληροφορίες σε αυτή τη σελίδα προέρχονται από το χώρο αποκλειστικά για πληροφορίες www.public.gr και dioptra.gr ιστοσελίδα μας με αυτό το βιβλίο.